Boyens Buchverlag
Niederdeutsches

Dieter Andresen: Dat Osterspeel vun Redentin Ut dat Middelnedderdüütsche öwersett vun Dieter Andresen. Musikalische Einrichtung: Hildegard Schoppmeier 248 Seiten, Paperback € 12,40 (sFr* 21,80) ISBN 978-3-8042-0545-1 ISBN (alt) 3-8042-0545-3 Erschienen: 1991
Thorsten Börnsen Hamburg op Platt Mit Snack dör de Stadt 216 Seiten, 85 Fotos, gebunden € [D] 12,90/sFr* 22,60 ISBN 978-3-8042-1260-2 Erschienen: Oktober 2008 Stadtrundgänge durch Hamburg und Informatives über die Hansestadt op Platt! Ob Sehenswürdigkeiten, Geschichte, Mundart in der Hamburger Alltagssprache, Geschichten und Anekdoten, typisch hamburgische Begriffe: Hier versammeln sich lesenswerte Tipps und Infos auf Plattdeutsch.
Willi Diercks (Hg.): Kindheit und Jugend in Schleswig-Holstein 1900-1950. Op Platt vertellt 302 Seiten, gebunden € 19,- (sFr* 32,30) ISBN 978-3-8042-0541-3 ISBN (alt) 3-8042-0541-0 Erschienen: 7. Auflage 1999
Reinhard Goltz/ Peter Nissen: Plattdeutsch für Zugereiste. Herausgegeben von Jürgen Hingst mit acht Zeichnungen von Wolfgang Christophersen 136 Seiten, Taschenbuchausgabe € 6,40 (sFr* 11,50) ISBN 978-3-8042-0481-2 ISBN (alt) 3-8042-0481-3 Erschienen: 5. Auflage 2004
Klaus Groth Memoiren 392 Seiten, 20 Abbildungen, Leinen mit Schutzumschlag € [D] 19,90/sFr* 33,60 ISBN 978-3-8042-1174-2 ISBN (alt) 3-8042-1174-7 Erschienen: 2005 Mittelpunkt der autobiografischen Schriften des "Quickborn"- Dichters stehen Groths persönliche Begegnungen mit bedeutenden Künstlern und Wissenschaftlern seiner Zeit: Brahms, Helmholtz oder Bettina von Arnim.
Klaus Groth: Quickborn Mit Holzschnitten von Otto Speckter Herausgegeben von Ulf Bichel 416 Seiten mit Abbildungen, Leinen € 19,90 (sFr* 33,60) ISBN 978-3-8042-0830-8 ISBN (alt) 3-8042-0830-4 Erschienen: 3.Auflage 2000 Klaus Groths Hauptwerk, mit dem er der plattdeutschen Sprache zu Ansehen verholfen und persönlich Ruhm gewonnen hat, wird hier nach längerem Fehlen auf dem Buchmarkt wieder vorgelegt. Es ist das Buch, das den Anfang der niederdeutschen Literatur darstellt. Das Gedenkjahr 1999 - die Erinnerung an Groths Tod vor 100 Jahren - rückt das Werk in besonderer Weise in den Blickpunkt.
Klaus Groth: Vertelln Neu herausgegeben von Ulf Bichel und Reinhard Goltz 526 Seiten, Leinen € 17,- (sFr* 29,10) ISBN 978-3-8042-0868-1 ISBN (alt) 3-8042-0868-1 Erschienen: 2001 Behutsam und mit viel Sympathie portraitiert Groth in seinen Erzählungen die Menschen vom Land und die Erlebnisse und Empfindungen der einfachen Leute. Seine "Vertelln" entstanden zwischen 1855 und 1877. Sie zeigen eine zweite, oft vergessene Seite seines schriftstellerischen Schaffens.
Ulrike Looft-Gaude: Ik heff di op'm Kieker Plattdeutsche Redensarten und ihre historischen Hintergründe 132 Seiten, 74 Abbildungen, gebunden € 14,80 (sFr* 25,60) ISBN 978-3-8042-1106-3 ISBN (alt) 3-8042-1106-2 Erschienen: 2. Auflage 2003 Der ursprüngliche Sinn vieler Sprichwörter ist uns heute oft nicht mehr bewußt. Dieses Buch erläutert die historischen Hintergründe vieler norddeutscher, meist plattdeutscher Redensarten.
Albert Mähl: Plattdeutsche Gedichte Herausgegeben von Dieter Möhn und Jürgen Meier 400 Seiten, Leinen € 15,00 (sFr* 25,90) ISBN 978-3-8042-0293-1 ISBN (alt) 3-8042-0293-4 Erschienen: 1983
Albert Mähl: Plattdeutsche Hörspiele 254 Seiten, Leinen € 12,- (sFr* 21,10) ISBN 978-3-8042-0344-0 ISBN (alt) 3-8042-0344-2 Erschienen: 1986
Heidrun Schlieker Brummer Hinnerk un Spinn Hillegund Lesealter: Erstlesebuch Plattdeutsch, zum Vorlesen ab 4 Jahren ca. 36 Seiten, ca. 16 farbige Zeichnungen, gebunden Format: 30 x 21 cm € [D] 9,90/sFr* 17,40 ISBN 978-3-8042-1212-1 Erschienen: März 2007 Dieses plattdeutsche Bilderbuch vermittelt durch die liebevollen Zeichnungen und witzigen Verse Kindern im Vor- und Grundschulalter die Freude an der ausdrucksstarken plattdeutschen Sprache. Der kleine Brummer Hinnerk fliegt völlig gedankenverloren durch das Netz der Spinne Hillegund und reißt es entzwei. Hillegund schimpft und spinnt ihr Netz neu. Aber nicht zum letzten Mal fliegt Hinnerk an diesem Tag verträumt durch das Netz und merkt nichts von der Aufregung in seiner Umgebung...
Marie Siemsen: Familienbiller Niederdeutsche Episoden 58 Seiten, viele alte Fotografien, gebunden € 9,90 (sFr* 17,40) ISBN 978-3-8042-0847-6 ISBN (alt) 3-8042-0847-9 Erschienen: 1999
Anne-Marga Sprick: Dithmarschen - sagenhaft to vertellen 134 Seiten, 37 Abbildungen, kartoniert € [D] 9,90/sFr* 17,40 ISBN 978-3-8042-1180-3 ISBN (alt) 3-8042-1180-1 Erschienen: 2005 Sagen, Märchen, Legenden und Geschichten aus Dithmarschen auf Plattdeutsch.
Johann Wilhelm Thomsen De Mück un de Lööv Fabeln 120 Seiten gebunden mit Schutzumschlag Format: 18 x 11 cm € [D] 9,90/sFr* 17,40 ISBN 978-3-8042-1202-2 ISBN (alt) 3-8042-1202-6 Erschienen: 2006 Ein Stück Weltliteratur auf Platt: Lassen Sie sich überraschen, wie gut sich die klassischen Fabeln aus dem alten Griechenland nach Norddeutschland und ins Plattdeutsche versetzen lassen. Ob scherzhaft, lustig oder satirisch, in der bildhaften plattdeutschen Sprache des Bauern und Schriftstellers Johann Wilhelm Thomsen entwickeln die Figuren aus dem Tierreich sowie die handelnden Menschen eine Fülle von Situationskomik und Lebensklugheit.
Wilhelm Wieben: To Schummertied - Een plattdüütsch Vörleesbook 96 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag, Format: 11 x 18 cm € 9,90 (sFr* 17,40) ISBN 978-3-8042-1019-6 ISBN (alt) 3-8042-1019-8 Erschienen: 2001 Wilhelm Wieben, der so schön zu den "Melodien der Meere" im Fernsehen zu erzählen weiß, widmet sich in diesem Buch wieder seiner großen Leidenschaft: der niederdeutschen Dichtung seiner Heimat. Man hört ihn gleichsam vortragen, wenn man diese Juwelen plattdeutscher Literatur von Klaus Groth bis Hinrich Kruse, von Heinrich Diers bis August Theis und von Thora Thyselius bis Gudrun Münster vor seinem Leser ausbreitet. Ob Krüschan Holschen. vom Sünndaagsnamiddaagssünnenschien und dem Mittagsschlaf von Oma und Opa erzählt oder Heinrich Schmidt-Barrien Pastoors Zophie gleich von zwei Beerdigungen erzählen läßt, meistens sind ein unnachahmlicher Humor und ein menschliches Augenzwinkern im Spiel, die alle Bücher von Wieben auszeichnen.